188
روزوار با انتشار روزانه جو ماهی مانند اول و دوم روزانه توسط امیر الدین الازدی در جنگ جلوه دوم در ماه آذربایجان در سال ۱۳۹۳ به دست
[[Antva-liiā Ch 9
SEVNONVAMS
gopīnātha —Gopīnātha;  ei-mata —in this way;  viṣaya kariyā —doing business;  dui-cāri-lakṣa kāhana —two to four hundred thousand  kāhanas ;  rahe ta’ khāñā —spends as he likes.
TRANSLATION
“‘Having been appointed collector, Gopinātha, in the same way, also generally spends two to four hundred thousand kāhanas as he likes.
TEXT 124
কিছু দেয়, কিছু না দেয়, না করি বিচার। ‘জানা’-সহিত অশ্রীত্যে তুঃখ পাইল এইবার ॥ ১২৪ ॥
kichu deya, kichu nā deya, nā kari vicāra 
 ‘jānā’-sahita aprītye duḥkha pāila ei-bāra
SYNONYMS
kichu —some;  deya —he pays;  kichu —some;  nā deya —he does not pay;  nā kari vicāra —I do not consider;  jānā sahita —with the prince;  aprītye —due to some unfriendliness;  duḥkha pāila —has gotten so much trouble;  ei-bāra —this time.
TRANSLATION
“‘Gopīnātha Paṭṭanāyaka would collect some and pay some, spending it at will, but I would not consider this very seriously. This time, however, he was put in trouble because of a misunderstanding with the prince.
TEXT 1255
‘জামা’ এত কৈলা,—ইহা মুই মাহি জানোঁ। 
ভবানক্ষের পুত্র-সবে আত্মসম মানোঁ ॥ ১২৫ ॥
‘jānā’ eta kailā, —ihā mui nāhi jānoǹ bhavānandera putra-sabe ātma-sama mānoǹ
SYNONYMS
jānā —the prince;  eta —such;  kailā —has done;  ihā —this;  mui —I;  nāhi jānoṅ —did not know;  bhavānandera putra —the sons of Bhavānanda Rāya;  sabe —all;  ātma-sama mānoṅ —I considered like my relatives.