Text 1411》
The Deliverance of Gooinātha Pattanāvaka
195
TEXT 139
শুদ্ধ রুপা  কর, গোসাঞি, ঘুচাহ ‘বিষয়’ । নির্বিপ্ন হস্ট্স, মোতে ‘বিষয়’ না হয় ॥ ১৩৯ ॥
śuddha kṛpā kara, gosāñi, ghucāha ‘viṣaya’ nirvinṇa ha-inu, mote ‘viṣaya’ nā haya”
SYNONYMS
śuddha   kṛpā —pure mercy;  kara —kindly bestow;  gosāñi —my Lord;  ghucāha   viṣaya —let me be free from all these material opulences;  nirviṇṇa —detached;  ha-inu —I have become;  mote   viṣaya   nā   haya —I am no longer interested in material opulences.
TRANSLATION
“Kindly bestow upon me Your pure mercy so that I may also become renounced. I am no longer interested in material enjoyment.”
TEXT 1400
প্রভু কছে,—সম্ন্যাসী যবে হইবা পঞ্চজন । কুটুম্ব-বাছল্য তোমার কে করে ভরণ   ? ১৪০ ॥
prabhu kahe, —sannyāsī yabe ha-ibā pañca-jana kuṭumba-bāhulya tomāra ke kare bharaṇa?
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  sannyāsī — sannyāsīs ;  yabe —when;  ha-ibā —will be;  pañca-jana —five persons;  kuṭumba-bāhulya —the many members of the family;  tomāra —your;  ke —who;  kare bharaṇa —will maintain.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “If you all adopt the renounced order and lose interest in dealing with pounds, shillings and pence, who will take charge of maintaining your large family?
TEXT 1411
মহাবিষয় কর, কিবা বিরক্ত উদাস। 
জন্মে-জন্মে তুমি পঞ্চ—মোর ‘নিজদাস’ ॥ ১৪১ ॥