Text 144]
The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka
197
PURPORT
When a person forgets his position as an eternal servant of Kṛṣṇa, he commits many sinful activities, but one who maintains his position as an eternal servant of Kṛṣṇa cannot deviate from the path of morality, religion and ethics. At the present, people all over the world, especially in India, have forgotten their relationship with the Supreme Personality of Godhead and His eternal servants. Therefore the principles of morality, religion and ethics have almost disappeared. This situation is most unprofitable for human society. Therefore everyone should try to accept Kṛṣṇa consciousness and follow the principles of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 143
রাজার মূলধন দিয়া যে কিছু লভ্য হয়।  
 সেই ধন করিহ নানা ধর্ম-কর্মে ব্যয় ॥ ১৪৩ ।
rājāra mūla-dhana diyā ye kichu labhya haya 
  sei dhana kariha nānā dharme-karme vyaya
SYNONYMS
rājāra —of the King;  mūla-dhana —revenue;  diyā —after paying;  ye kichu labhya haya —whatever is obtained;  sei —that;  dhana —money;  kariha nānā dharme-karme vyaya —spend in various types of religious and fruitive activities.
TRANSLATION
“First you should pay the revenue due the King, and then you may spend the balance for religious and fruitive activities.”
TEXT 144
অসদ্ব্যয় না করিহ,—যাতে দুইলোক যায়।”  
 এত বলি’ সবাকারে দিলেন বিদায় ॥ ১৪৪ ॥
asad-vyaya nā kariha, —yāte dui-loka yāya” 
  eta bali’ sabākāre dilena vidāya
SYNONYMS
asat-vyaya nā kariha —do not spend for sinful activities;  yāte —by which;  dui-loka yāya —one loses this life and the next;  eta bali’ —saying this;  sabākāre —to all of them;  dilena vidāya —bade farewell.