Text 148]
The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka
199
SYNONYMS
sabāya —all of them;  ālirigiyā —embracing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  vidāya —farewell;  yabe dilā —when He gave;  hari-dhvani kari' —chanting the holy name of Hari;  saba bhakta —all devotees;  uṭhi' —getting up;  gelā —left.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced them all and bade them farewell. Then all the devotees got up and left, loudly chanting the holy name of Hari.
TEXT 147
প্রভুর রুপা দেখি' সবার হৈল চমৎকার । তাহারা বুঝিতে নারে প্রভুর ব্যবহার ॥ ১৪৭ ॥
prabhura kṛpā dekhi' sabāra haila camatkāra tāhārā bujhite nāre prabhura vyavahāra
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā —mercy;  dekhi' —seeing;  sabāra haila camatkāra —everyone became struck with wonder;  tāhārā —they;  bujhite nāre —could not understand;  prabhura vyavahāra —the behavior of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Seeing the extraordinary mercy the Lord granted to the family of Bhavānan-da Rāya, everyone was struck with wonder. They could not understand the behavior of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 148
তারা সবে যদি রুপা করিতে সাধিল । ‘আমা’ হৈতে কিছু নহে—প্রভু তবে কহিল ॥ ১৪৮ ॥
tārā sabe yadi kṛpā karite sādhila ‘āmā’ haite kichu nahe—prabhu tabe kahila
SYNONYMS
tārā —they;  sabe —all;  yadi —when;  kṛpā karite —to show mercy;  sādhila —requested;  āmā haite kichu nahe —I cannot do anything;  prabhu —Lord Caitanya;  tabe —then;  kahila —replied.