206
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu had ordered Lord Nityānanda to stay in Bengal, but nevertheless, because of ecstatic love, Lord Nityānanda also went to see Him.
TEXT 6
অনুরাগের লক্ষণ এই,—‘বিধি’ নাছি মানে । তাঁর আজ্ঞা ভাঙ্গে তাঁর সঙ্গের কারণে ॥ ৬ ॥
anurāgera lakṣaṇa ei,—‘vidhi’ nāhi māne tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe
SYNONYMS
anurāgera —of real affection;  lakṣaṇa —symptom;  ei —this;  vidhi —the regulation;  nāhi māne —does not care for;  tāṅra —His;  ājñā —order;  bhāṅge —neglects;  tāṅra —His;  saṅgera —association;  kāraṇe —for the purpose of.
TRANSLATION
Indeed, it is a symptom of real affection that one breaks the order of the Supreme Personality of Godhead, not caring for the regulative principles, to associate with Him.
TEXT 7
রাসে ধৈছে ঘর যাইতে গোপীরে আজ্ঞা দিলা । তাঁর আজ্ঞা ভাঙ্গি’ তাঁর সঙ্গে সে রহিলা ॥ ৭ ॥
rāse yaiche ghara yāite gopīre ājñā dilā tāṅra ājñā bhāṅgi’ tāṅra saṅge se rahilā
SYNONYMS
rāse —at the time of the  rāsa  dance;  yaiche —as;  ghara yāite —to return home;  gopīre —the  gopīs ;  ājñā dilā —Lord Kṛṣṇa ordered;  tāṅra —His;  ājñā —order;  bhāṅgi’ —breaking;  tāṅra saṅge —in His association;  se —they;  rahilā —kept themselves.
TRANSLATION
During the  rāsa  dance, Kṛṣṇa asked all the gopīs to return home, but the gopīs neglected His order and stayed there for His association.