Text 11]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
207
TEXT 8
আজ্ঞা-পালনে কৃষ্ণের যৈছে পরিতোষ । প্রেমে আজ্ঞা ভাঙ্গিলে হয় কোটিসুখ-পোষ ॥ ৮ ॥
ājñā-pālane kṛṣṇera yaiche paritoṣa preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa
SYNONYMS
ājñā-pālane—by carrying out the order; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; yaiche—as; paritoṣa—happiness; preme—in ecstatic love; ājñā bhāṅgile—when one breaks the order; haya—there is; koṭi-sukha-poṣa—millions of times more happiness.
TRANSLATION
If one carries out Kṛṣṇa's order, Kṛṣṇa is certainly pleased, but if one sometimes breaks His order due to ecstatic love, that gives Him millions of times greater happiness.
TEXTS 9-11
বাস্তুদেব-দত্ত, মুরারি-গুপ্ত, গঙ্গাদাস । শ্রীমান্-সেন, শ্রীমান্-পণ্ডিত, অকিঞ্চন কৃষ্ণদাস ॥৯॥ মুরারি, গরুড়-পণ্ডিত, বুদ্ধিমন্ত-খাঁন । সম্ভ্রয়-পুরুষোত্তম, পণ্ডিত-ভগবান্ ॥ ১০ ॥ শুক্লাম্বর, নৃসিংহানন্দ আর যত জন । সবাই চলিলা, নাম না যায় লিখন ॥ ১১ ॥
vāsudeva-datta, murāri-gupta, gaṅgādāsa śrīmān-sena, śrīmān-paṇḍita, akiñcana kṛṣṇadāsa
murāri, garuḍa-paṇḍita, buddhimanta-khāṅna sañjaya-puruṣottama, paṇḍita-bhagavān
śuklāmbara, nṛsiṁhānanda āra yata jana sabāi calilā, nāma nā yāya likhana
SYNONYMS
vāsudeva-datta—Vāsudeva Datta; murāri-gupta—Murāri Gupta; gaṅgādāsa—Gaṅgādāsa; śrīmān-sena—Śrīmān Sena; śrīmān-paṇḍita—Śrīmān Paṇḍita;