208
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
akiñcana kṛṣṇadāsa —Akiñcana Kṛṣṇadāsa;  murāri —Murāri Gupta;  garuḍa-paṇḍita —Garuḍa Paṇḍita;  buddhimanta-khāṅna —Buddhimanta Khān;  sañjaya-puruṣottama —Sañjaya Puruṣottama;  paṇḍita-bhagavān —Bhagavān Paṇḍita;  śuklāmbara —Śuklāmbara;  nṛsiṁhānanda —Nṛsiṁhānanda;  āra —and;  yata —as many;  jana —persons;  sabāi —all;  calilā —went;  nāma —names;  nā yāya likhana —it is not possible to mention.
TRANSLATION
Vāsudeva Datta, Murāri Gupta, Gaṅgādāsa, Śrīmān Sena, Śrīmān Paṇḍita, Akiñcana Kṛṣṇadāsa, Murāri Gupta, Garuḍa Paṇḍita, Buddhimanta Khān, Sañjaya Puruṣottama, Bhagavān Paṇḍita, Śuklāmbara Brahmacārī, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī and many others joined together to go to Jagannātha Purī. It would be impossible to mention the names of them all.
TEXT 12
কুলীনগ্রামী, খণ্ডবাসী মিলিলা আসিয়া। শিবানন্দ-সেন চলিলা সবারে লঞ্জা ॥ ১২ ॥
kulīna-grāmī, khaṇḍa-vāsī mililā āsiyā śivānanda-sena calilā sabāre lañā
SYNONYMS
kulīna-grāmī —the residents of Kulīna-grāma;  khaṇḍa-vāsī —the residents of Khaṇḍa;  mililā āsiyā —came and joined;  śivānanda-sena —Śivānanda Sena;  calilā —went;  sabāre lañā —taking all of them.
TRANSLATION
The inhabitants of Kulīna-grāma and Khaṇḍa also came and joined. Śivānanda Sena took the leadership and thus started taking care of them all.
TEXT 13
রাঘব-পণ্ডিত চলে কালি সাজাইয়া। দময়ন্তী যত দ্রব্য দিয়াছে করিয়া ॥ ১৩ ॥
rāghava-paṇḍita cale jhāli sājāiyā damayantī yata dravya diyāche kariyā
SYNONYMS
rāghava-paṇḍita —Rāghava Paṇḍita;  cale —goes;  jhāli sājāiyā —after preparing his bag of food;  damayantī —his sister;  yata dravya —all the goods;  diyāche kariyā —cooked and prepared.