Text 16]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
209
TRANSLATION
Rāghava Paṇḍita came with bags full of food prepared very nicely by his sister, Damayantī.
TEXT 14
नाना अपूर्व उक्काद्यवा अञ्जर योगा उडाग । वदसरेक अञ्जू याहा करेन उपयोग ॥ ১৪ ॥
nānā apūrva bhakṣya-dravya prabhura yogya bhoga vatsareka prabhu yāhā karena upayoga
SYNONYMS
nānā —various;  upūrva —unparalleled;  bhakṣya-dravya —eatables;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yogya bhoga —just suitable for the eating;  vatsareka —for one year;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yāhā —which;  karena upayoga —uses.
TRANSLATION
Damayantī made varieties of unparalleled food just suitable for Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu to eat. The Lord ate it continually for one year.
TEXTS 15-16
আত্র-কাশন্দি, আদা-কাশন্দি ঝাল-কাশন্দি নাম । নেম্বু-আদা আত্রকোলি বিবিধ বিধান ॥ ১৫ ॥ আম্সি, আমখণ্ড, তৈলাত্র, আমসত্তা । যত্ন করি’ গুণ্ডা করি’ পুরাণ স্বকুতা ॥ ১৬ ॥
āmra-kāśandi, ādā-kāśandi jhāla-kāśandi nāma nembu-ādā āmra-koli vividha vidhāna
āmsi, āma-khaṇḍa, tailāmra, āma-sattā yatna kari’ guṇḍā kari’ purāṇa sukutā
SYNONYMS
āmra-kāśandi — āmra-kāśandi ;  ādā-kāśandi — ādā-kāśandi ;  jhāla-kāśandi — jhāla-kāśandi ;  nāma —named;  nembu-ādā —a preparation made with lime and ginger;  āmra-koli — āmra-koli ;  vividha vidhāna —various preparations;  āmsi — āmsi ;  āma-khaṇḍa — āma-khaṇḍa ;  tailāmra —mango within mustard oil;  āma-sattā — āma-sattā ;  yatna kari’ —with great attention;  guṇḍā kari’ —making into a powder;  purāṇa sukutā —dried bitter vegetables such as bitter melon.