214
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
TRANSLATION
She made a hundred varieties of condiments and pickles. She also made koli-śuṇṭhi, koli-cūrṇa, koli-khaṇḍa and many other preparations. How many should I name?
TEXT 25
नारिकेल-थेणु नाडू, आर नाडू गङ्गाजल । 
    চিরস্থায়ী খণ্ডবিকার করিলা সকল ॥ ২৫ ॥
nārikela-khaṇḍa nāḍu, āra nāḍu gaṅgā-jala 
    cira-sthāyī khaṇḍa-vikāra karilā sakala
SYNONYMS
nārikela-khaṇḍa nāḍu —sweetmeat balls made with coconut powder;  āra —and;  nāḍu gaṅgā-jala —a sweetmeat ball as white as Ganges water;  cira-sthāyī —long-lasting;  khaṇḍa-vikāra —modified forms of sugar-candy sweets;  karilā —made;  sakala —all.
TRANSLATION
She made many sweetmeats shaped like balls. Some were made with powdered coconut, and others looked as white as the water of the Ganges. In this way she made many varieties of long-lasting sugar confections.
TEXT 26
চিরস্থায়ী ক্ষীরদার, মণ্ডাদি-বিকার । 
    অমৃত-কর্পূর আদি অনেক প্রকার ॥ ২৬ ॥
cira-sthāyī kṣīra-sāra, maṇḍādi-vikāra 
    amṛta-karpūra ādi aneka prakāra
SYNONYMS
cira-sthāyī —long-lasting;  kṣīra-sāra —cheese;  maṇḍādi-vikāra —varieties of sweetmeats made from  maṇḍa , or milk and cream;  amṛta-karpūra —a preparation made with milk and camphor;  ādi —and others;  aneka prakāra —many varieties.
TRANSLATION
She made long-lasting cheese, many varieties of sweetmeats with milk and cream, and many other varied preparations, such as  amṛta-karpūra .