218
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
Mahāprabhu;  sneha —affection;  parama-bhakati —highly developed devotional service.
TRANSLATION
Damayantī made all these preparations following the order of her brother, Rāghava Paṇḍita. Both of them had unlimited affection for Śrī Caitanya Mahāprabhu and were advanced in devotional service.
TEXT 35
গঙ্গা-মুক্তিকা আনি’ বস্ত্রেতে ছানিয়া । পাঁপড়ি করিয়া দিলা গঙ্গদ্রব্য দিয়া ॥ ৩৫ ॥
gaṅgā-mṛttikā āni’ vastrete chāniyā pāṅpaḍi kariyā dilā gandha-dravya diyā
SYNONYMS
gaṅgā-mṛttikā —dirt from the River Ganges;  āni’ —bringing;  vastrete —through a cloth;  chāniyā —pressing;  pāṅpaḍi kariyā dilā —made into small balls;  gandha-dravya diyā —mixing with aromatic agents.
TRANSLATION
Damayantī took earth from the Ganges, dried it, powdered it, strained it through a fine cloth, mixed in aromatic ingredients and rolled it into small balls.
TEXT 36
পাতল মুৎপাত্রে সন্ধানাদি ভরি’ । আর সব বস্তু ভরে বস্ত্রের কুথলী ॥ ৩৬ ॥
pātala mṛt-pātre sandhānādi bhari’ āra saba vastu bhare vastrera kuthalī
SYNONYMS
pātala —thin;  mṛt-pātre —in pots of earth;  sandhāna-ādi —condiments and other items;  bhari’ —filling;  āra —other;  saba —all;  vastu —things;  bhare —filled;  vastrera kuthalī —small bags of cloth.
TRANSLATION
The condiments and similar items were put into thin earthen pots, and everything else was put into small cloth bags.