224
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
TEXT 49
সব ভক্ত লঞ্জা প্রভু নামিলেন জলে ।
সবা লঞ্জা জলক্রীড়া করেন কুতুহলে ॥ ৪৯ ॥
saba bhakta lañā prabhu nāmilena jale sabā lañā jala-krīḍā karena kutūhale
SYNONYMS
saba bhakta —all the devotees;  lañā —taking;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nāmilena jale —got down in the water;  sabā lañā —taking all of them;  jala-krīḍā —activities in the water;  karena —performs;  kutūhale —in great jubilation.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu entered the water with His devotees and began His pastimes with them in great jubilation.
TEXT 50
প্রভুর এই জলক্রীড়া দাস-বৃন্দাবন ।
‘চৈতন্যমঙ্গলে’ বিস্তারি’ করিয়াছেন বর্ণন ॥ ৫০ ॥
prabhura ei jala-krīḍā dāsa-vṛndāvana
‘caitanya-maṅgale’ vistāri’ kariyāchena varṇana
SYNONYMS
prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  ei —these;  jala-krīḍā —activities in the water;  dāsa-vṛndāvana —Vṛndāvana dāsa Ṭhākura;  caitanya-maṅgale —in his book  Caitanya-maṅgala , now known as  Caitanya-bhāgavata ;  vistāri’ —describing in detail;  kariyāchena varṇana —has narrated.
TRANSLATION
In his Caitanya-maṅgala [now known as Caitanya-bhāgavata], Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has given a detailed description of the activities the Lord performed in the water.
TEXT 51
পুনঃ ইহাঁ বর্ণিলে পুনরুক্তি হয় ।
ব্যর্থ লিখন হয়, আর গ্রন্থ বাড়য় ॥ ৫১ ॥