232
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 10]
TEXT 67
উড়িয়া-পদ মহাপ্রভুর মনে স্মৃতি হৈল । স্বরূপেরে সেই পদ গাইতে আজ্ঞা দিল ॥ ৬৭ ॥
uḍiyā-pada mahāprabhura mane smṛti haila svarūpere sei pada gāite ājñā dila
SYNONYMS
uḍiyā-pada —a line of a song in the language of Orissa;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mane —in the mind;  smṛti haila —was remembered;  svarūpere —unto Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  sei pada —that special line;  gāite —to sing;  ājñā dila —ordered.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu remembered a line in the Orissan language and ordered Svarūpa Dāmodara to sing it.
TEXT 68
“জগমোহন-পরিমুণ্ডা যাউ” ॥ ৬৮ ॥ ধ্রু ॥
“jagamohana-pari-muṇḍā yāu”
SYNONYMS
jagamohana —the  kīrtana  hall known as Jagamohana;  pari —in;  muṇḍā —my head;  yāu —let it be offered.
TRANSLATION
“Let my head fall at the feet of Jagannātha in the  kīrtana  hall known as Jagamohana.”
TEXT 69
এই পদে নৃত্য করেন পরম-আবেশে । সবলোক চৌদিকে প্রভুর প্রেম-জলে ভাসে ॥ ৬৯ ॥
ei pade nṛtya karena parama-āveśe saba-loka caudike prabhura prema-jale bhāse
SYNONYMS
ei pade —by this line;  nṛtya karena —dances;  parama-āveśe —in great ecstatic love;  saba-loka —all people;  cau-dike —in all four directions;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  prema-jale —in tears of love;  bhāse —float.