236
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
TEXT 77
তবে নিত্যানন্দ প্রভু স্বজিলা উপায় ।  
 ক্রমে-ক্রমে কীর্তনীয়া রাখিল সবায় ॥ ৭৭ ॥
tabe nityānanda prabhu sṛjilā upāya  
 krame-krame kīrtanīyā rākhila sabāya
SYNONYMS
tabe —at that time;  nityānanda —Lord Nityānanda;  prabhu —the Lord;  sṛjilā upāya —made a device;  krame-krame —by and by;  kīrtanīyā —the chanters;  rākhila —stopped;  sabāya —all.
TRANSLATION
Then Lord Nityānanda found a way to end the kīrtana. He gradually stopped all the chanters.
TEXT 78
স্বরূপের সঙ্গে মাত্র এক সম্প্রদায় ।  
 স্বরূপের সঙ্গে সেহ মন্দস্বর গায় ॥ ৭৮ ॥
svarūpera saṅge mātra eka sampradāya  
 svarūpera saṅge seha manda-svara gāya
SYNONYMS
svarūpera saṅge —with Svarūpa Dāmodara;  mātra —only;  eka —one;  sampradāya —group;  svarūpera saṅge —with Svarūpa Dāmodara;  seha —they;  manda-svara —very softly;  gāya —chanted.
TRANSLATION
Thus only one group continued chanting with Svarūpa Dāmodara, and they chanted very softly.
TEXT 79
কোলাহল নাহি, প্রভুর কিছু বাহু হৈল ।  
 তবে নিত্যানন্দ সবার শ্রম জানাইল ॥ ৭৯ ॥
kolāhala nāhi, prabhura kichu bāhya haila  
 tabe nityānanda sabāra śrama jānāila