238
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 10]
TRANSLATION
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu took prasāda with all of them and then asked them to return to their dwellings and take rest.
TEXT 82
গম্ভীরার দ্বারে করেন আপনে শয়ন ।
গোবিন্দ আসিয়া করে পাদ-সম্বাহন ॥ ৮২ ॥
gambhīrāra dvāre karena āpane śayana govinda āsiyā kare pāda-samvāhana
SYNONYMS
gambhīrāra dvāre —at the door of the Gambhīrā, the small room within the room;  karena —does;  āpane —personally;  śayana —lying down;  govinda —His personal servant Govinda;  āsiyā —coming;  kare —performs;  pāda-samvāhana —massaging the legs.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu lay down at the door of the Gambhīrā, and Govinda came there to massage His legs.
TEXTS 83-84
সর্বকাল আছে এই স্বদৃঢ় ‘নিয়ম’ ।
‘প্রভু যদি প্রসাদ পাওয়া করেন শয়ন ॥ ৮৩ ॥
গোবিন্দ আসিয়া করে পাদসম্বাহন ।
তবে যাই’ প্রভুর ‘শেষ’ করেন ভোজন ॥ ৮৪ ॥
sarva-kāla āche ei sudṛḍha ‘niyama’ ‘prabhu yadi prasāda pāñā karena śayana
govinda āsiyā kare pāda-samvāhana tabe yāi’ prabhura ‘śeṣa’ karena bhojana’
SYNONYMS
sarva-kāla —all the time;  āche —there is;  ei —this;  su-dṛḍha —hard-and-fast;  niyama —regulation;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —when;  prasāda pāñā —after taking His meals;  karena śayana —lies down;  govinda —Govinda;  āsiyā —coming;  kare —performs;  pāda-samvāhana —massaging the legs;  tabe —