Text 91]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
241
SYNONYMS
tabe —then;  govinda —Govinda;  bahirvāsa —outward wrapper;  tāṅra upare —over Him;  diyā —spreading;  bhitara-ghare —within the room;  gelā —went;  mahāprabhure laṅghiyā —crossing Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Then Govinda spread the Lord's wrapper over the Lord's body and in this way entered the room by crossing over Him.
TEXT 90
পাদ-সম্বাহন কৈল, কটি-পৃষ্ঠ চাপিল । মধুর-মর্দনে প্রভুর পরিশ্রম গেল ॥ ৯০ ॥
pāda-samvāhana kaila, kaṭi-pṛṣṭha cāpila madhūra-mardane prabhura pariśrama gela
SYNONYMS
pāda-samvāhana —massaging of the legs;  kaila —he performed;  kaṭi —waist;  pṛṣṭha —back;  cāpila —pressed;  madhūra-mardane —by mild pressing;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pariśrama —fatigue;  gela —went away.
TRANSLATION
Govinda massaged the Lord's legs as usual. He pressed the Lord's waist and back very softly, and thus all the Lord's fatigue went away.
TEXT 91
সুখে নিদ্রা হৈল প্রভুর, গোবিন্দ চাপে অঙ্গ । দণ্ড-দুই বই প্রভুর হৈলা নিদ্রা-ভঙ্গ ॥ ৯১ ॥
sukhe nidrā haila prabhura, govinda cāpe aṅga daṇḍa-dui ba-i prabhura hailā nidrā-bhaṅga
SYNONYMS
sukhe —very nicely;  nidrā haila prabhura —Śrī Caitanya Mahāprabhu slept;  govinda —Govinda;  cāpe aṅga —pressed the body;  daṇḍa-dui bāi —after about forty-five minutes;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hailā —there was;  nidrā-bhaṅga —breaking of sleep.