242
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
TRANSLATION
As Govinda stroked His body, the Lord slept very nicely for about forty-five minutes, and then His sleep broke.
TEXT 92
গোবিন্দে দেখিয়া প্রভু বলে কুন্ধ হঞা । ‘আজি কেনে এতক্ষণ আছিস্ বসিয়া ? ৯২ ॥
govinde dekhiyā prabhu bale kruddha hañā  ‘āji kene eta-kṣaṇa āchis vasiyā?
SYNONYMS
govinde dekhiyā —seeing Govinda;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bale —said;  kruddha hañā —in an angry mood;  āji —today;  kene —why;  eta-kṣaṇa —for so long;  āchis —have you been;  vasiyā —sitting.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw Govinda sitting by His side, He was somewhat angry. “Why have you been sitting here for so long today?” the Lord asked.
TEXT 93
মোর নিজা হৈলে কেনে না গেলা প্রসাদ খাইতে ? গোবিন্দ কহে—‘দ্বারে শুইলা, যাইতে নাহি পথে’ ॥ ৯৩ ॥
mora nidrā haile kene nā gelā prasāda khāite?   govinda kahe —‘dvāre śuilā, yāite nāhi pathe’
SYNONYMS
mora nidrā haile —when I fell asleep;  kene —why;  nā gelā —did you not go;  prasāda khāite —to take your meal;  govinda kahe —Govinda said;  dvāre —the door;  śuilā —You were blocking;  yāite —to go;  nāhi pathe —there is no passage.
TRANSLATION
“Why didn’t you go to take your meal after I fell asleep?” the Lord asked. Govinda replied, “You were lying down, blocking the door, and there was no way to go.”