Text 100]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
245
TRANSLATION
It was Govinda's practice to go take lunch when the Lord was asleep. On that day, however, seeing the Lord's weariness, Govinda continued massaging His body.
TEXT 99
যাইতেহ পথ নাহি, যাইবে কেমনে ? মহা-অপরাধ হয় প্রভুর লঙ্ঘনে ॥ ৯৯ ॥
yāiteha patha nāhi, yāibe kemane? mahā-aparādha haya prabhura laṅghane
SYNONYMS
yāiteha —to go;  patha nāhi —there was no passage;  yāibe kemane —how would he go away;  mahā-aparādha —a great offense;  haya —there would be;  prabhura laṅghane —to cross over the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
There was no way to go. How could he leave? When he thought of crossing over the Lord's body, he considered it a great offense.
TEXT 100
এই সব হয় ভক্তিশাস্ত্র-সূক্ষ্ম মর্ম । চৈতন্যের রুপায় জানে এই সব ধর্ম ॥ ১০০ ॥
ei saba haya bhakti-śāstra-sūkṣma marma caitanyera kṛpāya jāne ei saba dharma
SYNONYMS
ei saba —all these;  haya —are;  bhakti-śāstra —of the system of devotional service;  sūkṣma marma —finer principles;  caitanyera kṛpāya —by the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  jāne —one can understand;  ei saba —all these;  dharma —principles of devotional service.
TRANSLATION
These are some of the finer points of etiquette in devotional service. Only one who has received the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu can understand these principles.