Text 109]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
249
SYNONYMS
pūrve —formerly;  yadi —when;  gauḍa ha-ite —from Bengal;  bhakta-gaṇa āila —the devotees arrived;  prabhure —to Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kichu —something;  khāoyāite —to feed;  sabāra icchā haila —everyone desired.
TRANSLATION
Formerly, when all the devotees had arrived from Bengal, they all desired to give Śrī Caitanya Mahāprabhu something to eat.
TEXT 108
কেহ কোন প্রসাদ আনি’ দেয় গোবিন্দ-ঠাঞি । ‘ইহা যেন অবশ্য ভক্ষণ করেন গোসাঞি’ ॥ ১০৮ ॥
keha kona prasāda āni’ deya govinda-ṭhāñi ‘ihā yena avaśya bhakṣaṇa karena gosāñi’
SYNONYMS
keha —someone;  kona prasāda —some variety of  prasāda ;  āni’ —bringing;  deya —delivers;  govinda-ṭhāñi —to Govinda;  ihā —this;  yena —that;  avaśya —certainly;  bhakṣaṇa karena —eats;  gosāñi —Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
Each devotee would bring a certain type of prasāda. He would entrust it to Govinda and request him, “Please arrange that the Lord will surely eat this prasāda.”
TEXT 109
কেহ পৈড়, কেহ নাড়, কেহ পিঠাপানা । বহুমূল্য উত্তম-প্রসাদ-প্রকার যার নানা ॥ ১০৯ ॥
keha paiḍa, keha nāḍu, keha piṭhā-pānā bahu-mūlya uttama-prasāda-prakāra yāra nānā
SYNONYMS
keha —someone;  paiḍa —a coconut preparation;  keha —someone;  nāḍu —sweetballs;  keha —someone;  piṭhā —cakes;  pānā —sweet rice;  bahu-mūlya —costly;  uttama-prasāda —very palatable food;  prakāra yāra nānā —of different varieties.