252
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 10]
“ācāryādi mahāśaya kariyā yatane tomāre khāoyāite vastu dena mora sthāne
SYNONYMS
ācārya-ādi—headed by Advaita Ācārya; mahāśaya—respectable gentlemen; kariyā yatane—with great endeavor; tomāre khāoyāite—to feed You; vastu dena—deliver varieties of food; mora sthāne—to me.
TRANSLATION
“Many respectable devotees, headed by Advaita Ācārya, make a great endeavor to entrust me with varieties of food for You.
TEXT 115
তুমি সে না খাও, তাঁরা পুছে বার বার । কত বঞ্চনা করিমু, কেমনে আমার নিস্তার ?”১১৫ ॥
tumi se nā khāo, tāṅrā puche bāra bāra kata vañcanā karimu, kemane āmāra nistāra?”
SYNONYMS
tumi—You; se—that; nā khāo—do not eat; tāṅrā—they; puche—inquire; bāra bāra—again and again; kata vañcanā karimu—how long shall I cheat; kemane—how; āmāra—my; nistāra—deliverance.
TRANSLATION
“You do not eat it, but they ask me again and again. How long shall I go on cheating them? How shall I be freed from this responsibility?”
TEXT 116
প্রভু কহে,—‘আদিবস্মা’ দুঃখ কাঁহে মানে ? কেবা কি দিয়াছে, তাহা আনহ এখানে ॥১১৬ ॥
prabhu kahe,—‘ādi-vasyā’ duḥkha kāṅhe māne? kebā ki diyāche, tāhā ānaha ekhāne’
SYNONYMS
prabhu kahe—the Lord replied; ādi-vasyā—you who have been residing with Me for a very long time; duḥkha kāṅhe māne—why are you unhappy about this; kebā ki diyāche—whatever they have delivered; tāhā—all that; ānaha ekhāne—bring here.