256
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
SYNONYMS
kulīna-grāmera —of the residents of Kulīna-grāma;  ei —these;  āge —before;  dekha —see;  yata —all;  khaṇḍa-vāsī lokera —of the residents of Khaṇḍa;  ei —these;  dekha —see;  tata —so many.
TRANSLATION
“Here are the preparations made by the inhabitants of Kulīna-grāma, and these have been made by the inhabitants of Khaṇḍa.”
TEXT 124
ঐছে সবার নাম লঞ্জ প্রভুর আগে ধরে । সন্তুষ্ট হঞ্জ প্রভু সব ভোজন করে ॥ ১২৪ ॥
aiche sabāra nāma lañā prabhura āge dhare santuṣṭa hañā prabhu saba bhojana kare
SYNONYMS
aiche —in this way;  sabāra nāma —everyone's name;  lañā —taking;  prabhura āge —before the Lord;  dhare —he places;  santuṣṭa hañā —being very satisfied;  prabhu —the Lord;  saba —all;  bhojana kare —began to eat.
TRANSLATION
In this way, Govinda gave everyone's name as he put the food before the Lord. Being very satisfied, the Lord began to eat it all.
TEXTS 125-126
যত্নপি মাসেকের বাসি মুকুতা নারিকেল । অমৃত-শুটিকাদি, পানাদি সকল ॥ ১২৫ ॥ তথাপি নূতনপ্রায় সব জব্যের স্বাদ । ‘বাসি’ বিস্বাদ নহে সেই প্রভুর প্রসাদ ॥ ১২৬ ॥
yadyapi māsekera vāsi mukuta nārikela amṛta-guṭikādi, pānādi sakala
tathāpi nūtana-prāya saba dravyera svāda ‘vāsi’ visvāda nahe sei prabhura prasāda