Text 128]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
257
SYNONYMS
yadyapi —although;  māsekera —one month;  vasi —remaining;  mukuta nārikela —a very hard sweet preparation of coconut;  amṛta-guṭikā — amṛta-guṭikā  sweetballs;  ādi —etc.;  pānā —sweet drinks;  ādi —and so on;  sakala —all;  tathāpi —still;  nūtana-prāya —as if fresh;  saba dravyera —of every preparation;  svāda —the taste;  vāsi —stale;  visvāda —tasteless;  nahe —were not;  sei —that;  prabhura prasāda —the mercy of the Lord.
TRANSLATION
The hard sweets made of coconut, mukuta nārikela, the sweetballs, the many kinds of sweet drinks and all the other preparations were at least a month old, but although they were old, they had not become tasteless or stale. Indeed, they had all stayed fresh. That is the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 127
শত-জনের ভক্ষ্য প্রভু দণ্ডেকে খাইলা !
‘আর কিছু আছে?’ বলি’ গোবিন্দে পুছিলা ॥ ১২৭ ॥
śata-janera bhakṣya prabhu daṇḍeke khāilā! ‘āra kichu āche?’ bali’ govinde puchilā
SYNONYMS
śata-janera—of one hundred persons;  bhakṣya —eatables;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  daṇḍeke khāilā —ate within twenty-four minutes;  āra kichu āche —is there anything more;  bali —saying;  govinde —unto Govinda;  puchilā —inquired.
TRANSLATION
Within a very short time, Śrī Caitanya Mahāprabhu ate enough for a hundred people. Then He asked Govinda, “Is there anything more left?”
TEXT 128
গোবিন্দ বলে,—‘রাঘবের বালি মাত্র আছে’।
প্রভু কছে,—‘আজি রহু, তাহা দেখিমু পাছে’ ॥১২৮
govinda bale,—‘rāghavera jhāli mātra āche’ prabhu kahe,—‘āji rahu, tāhā dekhimu pāche’