258
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 10]
SYNONYMS
govinda bale —Govinda replied;  rāghavera jhāli —the bags given by Rāghava;  mātra —only;  āche —there is;  prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  āji —today;  rahu —let remain;  tāhā —that;  dekhimu —I shall see;  pāche —later.
TRANSLATION
Govinda replied, “Now there are only the bags of Rāghava.” The Lord said, “Let them remain today. I shall see them later.”
TEXT 129
আর দিন প্রভু যদি নিভৃতে ভোজন কৈলা। রাঘবের কালি খুলি’ সকল দেখিলা ॥ ১২৯ ॥
āra dina prabhu yadi nibhṛte bhojana kailā   rāghavera jhāli khuli’ sakala dekhilā
SYNONYMS
āra dina —the next day;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yadi —when;  nibhṛte —in a secluded place;  bhojana kailā —took His lunch;  rāghavera —of Rāghava Paṇḍita;  jhāli —the bags;  khuli’ —opening;  sakala dekhilā —saw everything.
TRANSLATION
The next day, while taking His lunch in a secluded place, Śrī Caitanya Mahāprabhu opened the bags of Rāghava and inspected their contents one after another.
TEXT 130
সব দ্রব্যের কিছু কিছু উপযোগ কৈলা। স্বাদু, সুগন্ধি দেখি’ বহু প্রশংসিলা ॥ ১৩০ ॥
saba dravyera kichu kichu upayoga kailā   svādu, sugandhi dekhi’ bahu praśaṁsilā
SYNONYMS
saba dravyera —of all the articles;  kichu kichu —something;  upayoga kailā —used;  svādu —tasteful;  su-gandhi —aromatic;  dekhi’ —seeing;  bahu —very much;  praśaṁsilā —He praised.