Text 146]
Lord Caitanya Accepts Prasāda
265
TEXT 144
‘চৈতন্যদাস’ নাম শুনি’ কহে গৌররায় । ‘কিবা নাম ধরাঞাছ, বুঝন না যায়’ ॥ ১৪৪ ॥
‘caitanya-dāsa’ nāma śuni’ kahe gaura-rāya ‘kibā nāma dharāñācha, bujhana nā yāya’
SYNONYMS
caitanya-dāsa—Caitanya dāsa; nāma—name; śuni’—hearing; kahe gaura-rāya—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; kibā—what; nāma—name; dharāñācha—you have given; bujhana nā yāya—it cannot be understood.
TRANSLATION
When the Lord heard that his name was Caitanya dāsa, He said, “What kind of name have you given him? It is very difficult to understand.”
TEXT 145
সেন কহে,—‘যে জানিলুঁ, সেই নাম ধরিল’ । এত বলি’ মহাপ্রভুরে নিমন্ত্রণ কৈল ॥ ১৪৫ ॥
sena kahe,—‘ye jāniluṅ, sei nāma dharila’ eta bali’ mahāprabhure nimantraṇa kaila
SYNONYMS
sena kahe—Śivānanda Sena replied; ye jāniluṅ—whatever I know; sei nāma—that name; dharila—he has kept; eta bali’—saying this; mahāprabhure—unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa kaila—gave an invitation.
TRANSLATION
Śivānanda Sena replied, “He has kept the name that appeared to me from within.” Then he invited Śrī Caitanya Mahāprabhu for lunch.
TEXT 146
জগন্নাথের বহুমূল্য প্রসাদ আনাইলা । ভক্তগণে লঞ্চা প্রভু ভোজনে বসিলা ॥ ১৪৬ ॥
jagannāthera bahu-mūlya prasāda ānāilā bhakta-gaṇe lañā prabhu bhojane vasilā