4
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
SYNONYMS
jaya —all glories;  nityānanda-candra —to Lord Nityānanda Prabhu;  jaya —all glories;  caitanyera prāṇa —to the life and soul of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tomāra caraṇa-aravinde —at Your lotus feet;  bhakti —devotional service;  deha' —please give;  dāna —the gift.
TRANSLATION
All glories to Lord Nityānanda, who is the life and soul of Śrī Caitanya Mahāprabhu. My dear Lord, kindly give me engagement in devotional service at Your lotus feet.
TEXT 7
জয় জয়াদ্বৈতচন্দ্র চৈতন্যের আর্য । 
    স্বচরণে ভক্তি দেহ' জয়াদ্বৈতাচার্য ॥ ৭ ॥
jaya jayādvaita-candra caitanyera ārya 
    sva-caraṇe bhakti deha' jayādvaitācārya
SYNONYMS
jaya jaya —all glories;  advaita-candra —to Advaita Ācārya;  caitanyera ārya —respected by the Lord;  sva-caraṇe —at Your lotus feet;  bhakti deha' —please give devotional service;  jaya —all glories;  advaita-ācārya —to Advaita Ācārya.
TRANSLATION
All glories to Advaita Ācārya, who is treated by Śrī Caitanya Mahāprabhu as superior due to His age and respectability. Please give me engagement in devotional service at Your lotus feet.
TEXT 8
জয় গৌরভক্তগণ, - গৌর যাঁর প্রাণ । 
    সব ভক্ত মিলি' মোরে ভক্তি দেহ' দান ॥ ৮ ॥
jaya gaura-bhakta-gaṇa, —gaura yāṅra prāṇa 
    saba bhakta mili' more bhakti deha' dāna
SYNONYMS
jaya —all glories;  gaura-bhakta-gaṇa —to the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  gaura —Lord Caitanya;  yāṅra —of whom;  prāṇa —the life and soul;  saba —all;  bhakta —devotees;  mili' —together;  more —to me;  bhakti —devotional service;  deha' dāna —kindly give the charity.