8
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
SYNONYMS
svarūpa gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  āra —and;  rāmānanda-rāya —Rāmānanda Rāya;  rātri-dine —day and night;  kare —do;  doṅhe —both of them;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sahāya —help.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya, the chief assistants in Śrī Caitanya Mahāprabhu's pastimes, remained with Him both day and night.
TEXT 16
একদিন গোবিন্দ মহাপ্রসাদ লঞ্জ।
হরিদাসে দিতে গেলা আনন্দিত হঞ্জ ॥ ১৬ ॥
eka-dina govinda mahā-prasāda lañā haridāse dite gelā ānandita hañā
SYNONYMS
eka-dina —one day;  govinda —the personal servant of Lord Caitanya Mahāprabhu;  mahā-prasāda lañā —taking  mahā-prasāda ;  haridāse dite —to deliver to Haridāsa;  gelā —went;  ānandita hañā —in great jubilation.
TRANSLATION
One day Govinda, the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu, went in great jubilation to deliver the remnants of Lord Jagannātha's food to Haridāsa Thākura.
TEXT 17
দেখে,—হরিদাস ঠাকুর করিয়াছে শয়ন।
মন্দ মন্দ করিতেছে সংখ্যা-সঙ্কীর্তন ॥ ১৭ ॥
dekhe,—haridāsa ṭhākura kariyāche śayana manda manda kariteche saṅkhyā-saṅkīrtana
SYNONYMS
dekhe —he saw;  haridāsa ṭhākura —Haridāsa Thākura;  kariyāche śayana —was lying down;  manda manda —very slowly;  kariteche —he was doing;  saṅkhyā-saṅkīrtana —chanting the fixed number of rounds.
TRANSLATION
When Govinda came to Haridāsa, he saw that Haridāsa Thākura was lying on his back and chanting his rounds very slowly.