16
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 11]
TEXT 31
এক বাঞ্ছা হয় মোর বহু দিন হৈতে । লীলা সম্বরিবে তুমি,—লয় মোর চিণ্ডে ॥ ৩১ ॥
eka vāñchā haya mora bahu dina haite lilā samvaribe tumi—laya mora citte
SYNONYMS
eka vāñchā—one desire; haya—is; mora—my; bahu dina—a very long time; haite—since; lilā—Your activities; samvaribe tumi—You will close; laya mora citte—I am thinking.
TRANSLATION
“I have had one desire for a very long time. I think that quite soon, my Lord, You will bring to a close Your pastimes within this material world.
TEXT 32
সেই লীলা প্রভু মোরে কভু না দেখাইবা । আপনার আগে মোর শরীর পাড়িবা ॥ ৩২ ॥
sei lilā prabhu more kabhu nā dekhāibā āpanāra āge mora śarīra pāḍibā
SYNONYMS
sei lilā—that pastime; prabhu—my Lord; more—unto me; kabhu—ever; nā dekhāibā—do not show; āpanāra āge—before You; mora śarīra—my body; pāḍibā—let fall down.
TRANSLATION
“I wish that You not show me this closing chapter of Your pastimes. Before that time comes, kindly let my body fall down in Your presence.
TEXT 33
হৃদয়ে ধরিমু তোমার কমল চরণ । নয়নে দেখিমু তোমার চাঁদ বদন ॥ ৩৩ ॥
hṛdaye dharimu tomāra kamala caraṇa nayane dekhimu tomāra cāṅda vadana