Text 35]
The Passing of Haridāsa Thākura
17
SYNONYMS
hṛdaye —upon my heart;  dharimu —I shall catch;  tomāra —Your;  kamala caraṇa —lotuslike feet;  nayane —with my eyes;  dekhimu —I shall see;  tomāra —Your;  cāṅda vadana —face like the moon.
TRANSLATION
“I wish to catch Your lotuslike feet upon my heart and see Your moonlike face.
TEXT 34
জিহ্বায় উচ্চারিমু তোমার ‘কৃষ্ণচৈতন্য’-নাম ।
এইমত মোর ইচ্ছা,—ছাড়িমু পরাণ ॥ ৩৪ ॥
jihvāya uccārimu tomāra ‘kṛṣṇa-caitanya’-nāma ei-mata mora icchā,—chāḍimu parāṇa
SYNONYMS
jihvāya —with my tongue;  uccārimu —I shall chant;  tomāra —Your;  kṛṣṇa-caitanya-nāma —holy name of Lord Kṛṣṇa Caitanya;  ei-mata —in this way;  mora icchā —my desire;  chāḍimu parāṇa —I shall give up life.
TRANSLATION
“With my tongue I shall chant Your holy name, ‘Śrī Kṛṣṇa Caitanya!’ That is my desire. Kindly let me give up my body in this way.
TEXT 35
মোর এই ইচ্ছা যদি তোমার প্রসাদে হয় ।
এই নিবেদন মোর কর, দয়াময় ॥ ৩৫ ॥
mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya ei nivedana mora kara, dayāmaya
SYNONYMS
mora —my;  ei —this;  icchā —desire;  yadi —if;  tomāra prasāde —by Your mercy;  haya —is;  ei nivedana —this submission;  mora —my;  kara —just do;  dayā-maya —O merciful one.
TRANSLATION
“O most merciful Lord, if by Your mercy it is possible, kindly grant my desire.