18
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
TEXT 36
এই নীচ দেহ মোর পড়ুক তব আগে । এই বাঞ্ছা-সিদ্ধি মোর তোমাতেই লাগে ॥ ৩৬ ॥
ei nīca deha mora paḍuka tava āge ei vāñchā-siddhi mora tomātei lāge''
SYNONYMS
ei—this; nīca—lowborn; deha—body; mora—my; paḍuka—let it fall down; tava āge—in front of You; ei—this; vāñchā-siddhi—perfection of desire; mora— my; tomātei—by You; lāge—can become possible.
TRANSLATION
“Let this lowborn body fall down before You. You can make possible this perfection of all my desires.”
TEXT 37
প্রভু কহে,—“হরিদাস, যে তুমি মাগিবে । কৃষ্ণ কুপাময় তাহা অবশ্য করিবে ॥ ৩৭ ॥
prabhu kahe,—“haridāsa, ye tumi māgibe kṛṣṇa kṛpāmaya tāhā avaśya karibe
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; haridāsa—My dear Haridāsa; ye—whatever; tumi—you; māgibe—request; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kṛpā-maya— all-merciful; tāhā—that; avaśya—certainly; karibe—will execute.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “My dear Haridāsa, Kṛṣṇa is so merciful that He must execute whatever you want.
TEXT 38
কিন্তু আমার যে কিছু স্বর্থ, সব তোমা লঞ্জা । তোমার যোগ্য নহে,—যাবে আমারে ছাড়িয়া ॥ ৩৮ ॥
kintu āmāra ye kichu sukha, saba tomā lañā tomāra yogya nahe,—yābe āmāre chāḍiyā''