Text 50]
The Passing of Haridāsa Thākura
23
TEXT 48
অঙ্গনে আরম্ভিলা প্রভু মহাসঙ্গীর্তন । বক্রেশ্বর-পণ্ডিত তাহাঁ করেন নর্তন ॥ ৪৮ ॥
aṅgane ārambhilā prabhu mahā-saṅkirtana vakreśvara-paṇḍita tāhāṅ karena nartana
SYNONYMS
aṅgane —in the courtyard;  ārambhilā —began;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mahā-saṅkirtana —great congregational chanting;  vakreśvara-paṇḍita —Vakreśvara Paṇḍita;  tāhāṅ —there;  karena nartana —danced.
TRANSLATION
Upon hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu immediately began great congregational chanting in the courtyard. Vakreśvara Paṇḍita was the chief dancer.
TEXT 49
স্বরূপ-গোসাঞি আদি যত প্রভুর গণ । হরিদাসে বেড়ি’ করে নাম-সঙ্গীর্তন ॥ ৪৯ ॥
svarūpa-gosāñi ādi yata prabhura gaṇa haridāse beḍi’ kare nāma-saṅkirtana
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  ādi —and others;  yata —all;  prabhura gaṇa —the company of the Lord;  haridāse beḍi’ —surrounding Haridāsa Thākura;  kare —performed;  nāma-saṅkirtana —congregational chanting.
TRANSLATION
Headed by Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu surrounded Haridāsa Thākura and began congregational chanting.
TEXT 50
রামানন্দ, সার্বভৌম, সবার অগ্রেতে । হরিদাসের গুণ প্রভু লাগিলা কহিতে ॥ ৫০ ॥