Text 54]
The Passing of Haridāsa Thākura
25
SYNONYMS
haridāsera —of Haridāsa Thākura;  guṇe —by the attributes;  sabāra —of all of them;  vismita —struck with wonder;  haya —become;  mana —minds;  sarva-bhakta —all the devotees;  vande —worship;  haridāsera caraṇa —the lotus feet of Haridāsa Thākura.
TRANSLATION
After hearing of the transcendental qualities of Haridāsa Thākura, all the devotees present were struck with wonder. They all offered their respectful obeisances to the lotus feet of Haridāsa Thākura.
TEXT 53
হরিদাস নিজাগ্রেতে প্রভুরে বসাইলা। নিজ-নেত্র- দুই ভূত্র—মুখপল্লে দিলা ॥ ৫৩ ॥
haridāsa nijāgrete prabhure vasāilā   nija-netra—dui bhṛṅga—mukha-padme dilā
SYNONYMS
haridāsa —Thākura Haridāsa;  nija-agrete —in front of himself;  prabhure vasāilā —made the Lord sit down;  nija-netra —his eyes;  dui bhṛṅga —as if two bumblebees;  mukha-padme —on the lotus face;  dilā —he fixed.
TRANSLATION
Haridāsa Thākura made Śrī Caitanya Mahāprabhu sit down in front of him, and then he fixed his eyes, like two bumblebees, on the lotus face of the Lord.
TEXT 54
স্ব-ব্ধদয়ে আনি' ধরিল প্রভুর চরণ। সর্বভক্ত-পদরেণু মস্তক-ভুষণ ॥ ৫৪ ॥
sva-hṛdaye āni' dharila prabhura caraṇa   sarva-bhakta-pada-reṇu mastaka-bhūṣaṇa
SYNONYMS
sva-hṛdaye —upon his heart;  āni' —bringing;  dharila —held;  prabhura caraṇa —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sarva-bhakta —of all the devotees;  pada-reṇu —the dust of the feet;  mastaka-bhūṣaṇa —the ornament of his head.