30
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 11]
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu danced in front of the procession, and Vakreśvara Paṇḍita, along with the other devotees, chanted and danced behind Him.
TEXT 64
হরিদাসে সমুদ্র-জলে স্নান করাইলা। প্রভু কহে,—“সমুদ্র এই ‘মহাতীর্থ’ হইলা” ॥ ৬৪ ॥
haridāse samudra-jale snāna karāilā prabhu kahe,—“samudra ei ‘mahā-tīrtha’ ha-ilā”
SYNONYMS
haridāse —the body of Haridāsa;  samudra-jale —in the water of the sea;  snāna karāilā —bathed;  prabhu kahe —Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  samudra —sea;  ei —this;  mahā-tīrtha ha-ilā —has become a great place of pilgrimage.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed the body of Haridāsa Thākura in the sea and then declared, “From this day on, this sea has become a great pilgrimage site.”
TEXT 65
হরিদাসের পাদোদক পিয়ে ভক্তগণ। হরিদাসের অঙ্গে দিলা প্রসাদ-চন্দন ॥ ৬৫ ॥
haridāsera pādodaka piye bhakta-gaṇa haridāsera aṅge dilā prasāda-candana
SYNONYMS
haridāsera —of Haridāsa Thākura;  pāda-udaka —the water that touched the lotus feet;  piye —drink;  bhakta-gaṇa —the devotees;  haridāsera —of Haridāsa Thākura;  aṅge —on the body;  dilā —smeared;  prasāda-candana —remnants of sandalwood pulp offered to Lord Jagannātha.
TRANSLATION
Everyone drank the water that had touched the lotus feet of Haridāsa Thākura, and then they smeared remnants of Lord Jagannātha’s sandalwood pulp over Haridāsa Thākura’s body.