34
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
whole city chanted in congregation, and the tumultuous sound vibrated all over the city.
TEXT 73
সিংহদ্বারে আসি' প্রভু পসারির ঠাঁই । আচল পাত্তিয়া প্রসাদ মাগিলা তথাই ॥ ৭৩ ॥
sirṁha-dvāre āsi' prabhu pasārira ṭhāṅi āṅcala pātiyā prasāda māgilā tathāi
SYNONYMS
sirṁha-dvāre āsi' —coming in front of the Sirṁha-dvāra;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  pasārira ṭhāṅi —from all the shopkeepers;  āṅcala pātiyā —spreading His cloth;  prasāda —Jagannātha's  prasāda ;  māgilā —begged;  tathāi —there.
TRANSLATION
Approaching the Sirṁha-dvāra gate, Śrī Caitanya Mahāprabhu spread His cloth and began to beg prasāda from all the shopkeepers there.
TEXT 74
‘হরিদাস-ঠাকুরের মহোৎসবের তরে । প্রসাদ মাগিয়ে ভিক্ষা দেহ’ ত’ আমারে’ ॥ ৭৪ ॥
‘haridāsa-ṭhākurera mahotsavera tare prasāda māgiye bhikṣā deha’ ta’ āmāre’
SYNONYMS
haridāsa-ṭhākurera —of Haridāsa Ṭhākura;  mahotsavera tare —for holding a festival;  prasāda māgiye —I am begging  prasāda ;  bhikṣā deha’ —please give alms;  ta’ —certainly;  āmāre —unto Me.
TRANSLATION
“I am begging prasāda for a festival honoring the passing away of Haridāsa Ṭhākura,” the Lord said. “Please give Me alms.”
TEXT 75
শুনিয়া পসারি সব চাঙ্গড়া উঠাঞা । প্রসাদ দিতে আসে তারা আনন্দিত হঞা ॥ ৭৫ ॥