Text 77]
The Passing of Haridāsa Thākura
35
śuniyā pasāri saba cāṅgaḍā uṭhāñā prasāda dite āse tārā ānandita hañā
SYNONYMS
śuniyā—hearing; pasāri—the shopkeepers; saba—all; cāṅgaḍā uṭhāñā—taking a big basket; prasāda dite—to deliver the prasāda; āse—come forward; tārā—they; ānandita hañā—in great jubilation.
TRANSLATION
Hearing this, all the shopkeepers immediately came forward with big baskets of prasāda, which they jubilantly delivered to Lord Caitanya.
TEXT 76
স্বরূপ-গোসাঞি পসারিকে নিষেধিল ।
চাঙ্গড়া লঞ্জা পসারি পসারে বসিল ॥ ৭৬ ॥
svarūpa-gosāñi pasārike niṣedhila cāṅgaḍā lañā pasāri pasāre vasila
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; pasārike—the shopkeepers; niṣedhila—forbade; cāṅgaḍā lañā—taking the baskets; pasāri—shopkeepers; pasāre vasila—sat down in their shops.
TRANSLATION
However, Svarūpa Dāmodara stopped them, and the shopkeepers returned to their shops and sat down with their baskets.
TEXT 77
স্বরূপ-গোসাঞি প্রভুরে ঘর পাঠাইলা ।
চারি বৈষ্ণব, চারি পিছাড়া সঙ্গে রাখিলা ॥ ৭৭ ॥
svarūpa-gosāñi prabhure ghara pāṭhāilā cāri vaiṣṇava, cāri pichāḍā saṅge rākhilā
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ghara pāṭhāilā—sent to His residence; cāri vaiṣṇava—four Vaiṣṇavas; cāri pichāḍā—four carrier servants; saṅge rākhilā—he kept with him.