36
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara sent Śrī Caitanya Mahāprabhu back to His residence, and kept with him four Vaiṣṇavas and four servant carriers.
TEXT 78
স্বক্লপ-গোসাঞি কহিলেন সব পসারিরে ।
এক এক জব্যের এক এক পুঞ্জা দেহ' মোরে ॥ ৭৮ ॥
svarūpa-gosāñi kahilena saba pasārire eka eka dravyera eka eka puñjā deha' more
SYNONYMS
svarūpa-gosāñi —Svarūpa Dāmodara Gosvāmī;  kahilena —said;  saba pasārire —to all the shopkeepers;  eka eka dravyera —of each particular type of  prasāda ;  eka eka puñjā —four palmfuls;  deha' more —deliver to me.
TRANSLATION
Svarūpa Dāmodara said to all the shopkeepers, “Deliver to me four palmfuls of  prasāda  from each and every item.”
TEXT 79
এইমতে নানা প্রসাদ বোঝা বাচ্ছাঞা ।
লঞা আইশা চারি জনের মস্তকে চড়াঞা ॥ ৭৯ ॥
ei-mate nānā prasāda bojhā bāndhāñā lañā āilā cāri janera mastake caḍāñā
SYNONYMS
ei-mate —in this way;  nānā —various;  prasāda — prasāda ;  bojhā —load;  bāndhāñā —packing;  lañā āilā —brought;  cāri janera —of the four persons;  mastake —on the heads;  caḍāñā —mounting.
TRANSLATION
In this way varieties of  prasāda  were collected, then packed up in different loads and carried on the heads of the four servants.
TEXT 80
বাণীনাথ পট্টনায়ক প্রসাদ আনিলা ।
কাশীমিশ্র অনেক প্রসাদ পাঠাইলা ॥ ৮০ ॥