Text 93]
The Passing of Haridāsa Thākura
41
TRANSLATION
After all the devotees finished accepting prasāda and had washed their hands and mouths, Śrī Caitanya Mahāprabhu decorated each of them with a flower garland and sandalwood pulp.
TEXT 90
প্রেমাবিষ্ট হঞা প্রভু করেন বর-দান । শুনি’ শুক্তগণের জুড়ায় মনস্কাম ॥ ৯০ ॥
premāviṣṭa hañā prabhu karena vara-dāna śuni’ bhakta-gaṇera juḍāya manaskāma
SYNONYMS
prema-āviṣṭa hañā —being overwhelmed by ecstatic love;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  karena vara-dāna —offered a benediction;  śuni’ —hearing;  bhakta-gaṇera —of the devotees;  juḍāya —became fulfilled;  manaḥ-kāma —the desires of the mind.
TRANSLATION
Overwhelmed with ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered a benediction to all the devotees, which all the devotees heard with great satisfaction.
TEXTS 91-93
“হরিদাসের বিজয়োৎসব যে কৈল দর্শন । যে ইহাঁ নৃত্য কৈল, যে কৈল কীর্তন ॥ ৯১ ॥ যে তাঁরে বালুকা দিতে করিল গমন । তার মধ্যে মহোৎসবে যে কৈল ভোজন ॥ ৯২ ॥ অচিরে হইবে তা-সবার ‘কৃষ্ণপ্রাপ্তি’ । হরিদাস-দরশনে হয় এছে ‘শক্তি’ ॥ ৯৩ ॥
“haridāsera vijayotsava ye kaila darśana ye ihāṅ nṛtya kaila, ye kaila kīrtana
ye tāṅre vālukā dite karila gamana tāra madhye mahotsave ye kaila bhojana
acire ha-ibe tā-sabāra ‘kṛṣṇa-prāpti’ haridāsa-daraśane haya aiche ‘śakti’