44
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 11]
TRANSLATION
“Haridāsa Thākura was the crown jewel on the head of this world; without him, this world is now bereft of its valuable jewel.”
TEXT 98
‘জয় জয় হরিদাস’ বলি’ কর হরিধ্বনি” । এত বলি’ মহাপ্রভু নাচেন আপনি ॥ ৯৮ ॥
‘jaya jaya haridāsa’ bali’ kara hari-dhvani” eta bali’ mahāprabhu nācena āpani
SYNONYMS
jaya jaya—all glories; haridāsa—to Haridāsa Thākura; bali’—saying; kara hari-dhvani—chant the holy name of the Lord; eta bali’—saying this; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nācena—dances; āpani—personally.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu then told everyone, “Say ‘All glories to Haridāsa Thākura!’ and chant the holy name of Hari.” Saying this, He personally began to dance.
TEXT 99
সবে গায়,—“জয় জয় জয় হরিদাস । নামের মহিমা যেঁহ করিলা প্রকাশ ॥” ৯৯ ॥
sabe gāya,—“jaya jaya jaya haridāsa nāmera mahimā yeṅha karilā prakāśa”
SYNONYMS
sabe gāya—everyone chanted; jaya jaya jaya—all glories; haridāsa—to Haridāsa Thākura; nāmera mahimā—the glories of chanting the holy name; yeṅha—who; karilā prakāśa—revealed.
TRANSLATION
Everyone began to chant, “All glories to Haridāsa Thākura, who revealed the importance of chanting the holy name of the Lord!”