Text 101]
The Passing of Haridāsa Thākura
45
TEXT 100
তবে মহাপ্রভু সব ভক্তে বিদায় দিলা। হর্ষ-বিষাদে প্রভু বিশ্রাম করিলা ॥ ১০০ ॥
tabe mahāprabhu saba bhakte vidāya dilā harṣa-viṣāde prabhu viśrāma karilā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  saba bhakte —to all the devotees;  vidāya dilā —bade farewell;  harṣa-viṣāde —in mixed happiness and distress;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  viśrāma karilā —took His rest.
TRANSLATION
Thereafter, Śrī Caitanya Mahāprabhu bid farewell to all the devotees, and He Himself, with mixed feelings of happiness and distress, took rest.
TEXT 101
এই ত' কহিলুঁ হরিদাসের বিজয়। যাহার শ্রবণে কৃষ্ণে দৃঢ়ভক্তি হয় ॥ ১০১ ॥
ei ta' kahiluṅ haridāsera vijaya yāhāra śravaṇe krṣṇe dṛḍha-bhakti haya
SYNONYMS
ei ta' —thus;  kahiluṅ —I have spoken;  haridāsera —of Haridāsa Thākura;  vijaya —victory;  yāhāra śravaṇe —by hearing which;  krṣṇe —unto Lord Krṣṇa;  dṛḍha-bhakti —firm devotional service;  haya —becomes.
TRANSLATION
Thus I have spoken about the victorious passing away of Haridāsa Thākura. Anyone who hears this narration will certainly fix his mind firmly in devotional service to Krṣṇa.
PURPORT
At Puruṣottama-kṣetra, or Jagannātha Purī, there is a temple of Toṭā-gopīnātha. If one goes from there to the sea, he can discover the tomb of Haridāsa Thākura still existing. Every year on the date of Ananta-caturdaśī there is a festival to commemorate the passing away of Haridāsa Thākura. At the same place, three Deities