Text 5]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
53
tees of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kṛpā-pūrṇa-antara —whose hearts are always filled with mercy.
TRANSLATION
All glories to Advaita Ācārya, who is also an ocean of mercy! All glories to all the devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu, whose hearts are always filled with mercy!
TEXT 4
অতঃপর মহাপ্রভুর বিষণ্ণ-অন্তর । কৃষ্ণের বিয়োগ-দশা স্ফুরে নিরন্তর ॥ ৪ ॥
ataḥpara mahāprabhura viṣaṇṇa-antara kṛṣṇera viyoga-daśā sphure nirantara
SYNONYMS
ataḥpara —thereafter;  mahāprabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  viṣaṇṇa-antara —morose mind;  kṛṣṇera —of Kṛṣṇa;  viyoga-daśā —feeling of separation;  sphure —manifests;  nirantara —continuously.
TRANSLATION
The mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu was always morose because of a continuously manifested feeling of separation from Kṛṣṇa.
TEXT 5
‘হাহা কৃষ্ণ প্রাণনাথ ব্রজেন্দ্রনন্দন ! কাহাঁ যাঙ কাহাঁ পাঙ, মুরলীবদন !’ ৫ ॥
‘hāhā kṛṣṇa prāṇa-nātha vrajendra-nandana! kāhāṅ yāṅa kāhāṅ pāṅa, muralī-vadana!’
SYNONYMS
hāhā —O;  kṛṣṇa —My dear Kṛṣṇa;  prāṇa-nātha —My life and soul;  vrajendra-nandana —the son of Mahārāja Nanda;  kāhāṅ yāṅa —where shall I go;  kāhāṅ pāṅa —where shall I get;  muralī —flute;  vadana —mouth.
TRANSLATION
The Lord would cry, “O My Lord Kṛṣṇa, My life and soul! O son of Mahārāja Nanda, where shall I go? Where shall I attain You? O Supreme Personality who plays with Your flute to Your mouth!”