56
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TRANSLATION
Because Nityānanda Prabhu was preaching in Bengal, Śrī Caitanya Mahāprabhu had ordered Him not to come to Jagannātha Purī. That year, however, He went with the rest of the party to see the Lord.
TEXT 11
শ্রীবাসাদি চারি ভাই, সঙ্গেতে মালিনী ।  
 আচার্যরত্নের সঙ্গে তাঁহার গৃহিণী ॥ ১১ ॥
śrīvāsādi cāri bhāi, saṅgete mālinī 
  ācāryaratnera saṅge tāṅhāra gṛhiṇī
SYNONYMS
śrīvāsa-ādi —headed by Śrīvāsa Thākura;  cāri bhāi —four brothers;  saṅgete mālinī —accompanied by his wife, Mālinī;  ācāryaratnera saṅge —and with Ācāryaratna;  tāṅhāra gṛhiṇī —his wife.
TRANSLATION
Śrīvāsa Thākura was also there with his three brothers and his wife, Mālinī. Ācāryaratna was similarly accompanied by his wife.
TEXT 12
শিবানন্দ-পত্নী চলে তিন-পুত্র লঞ্জ।  
 রাঘব-পণ্ডিত চলে ঝালি সাজাঞ্জ ॥ ১২ ॥
śivānanda-patnī cale tina-putra lañā 
  rāghava-paṇḍita cale jhāli sājāñā
SYNONYMS
śivānanda-patnī —the wife of Śivānanda;  cale —was going;  tina-putra lañā —accompanied by her three sons;  rāghava-paṇḍita cale —Rāghava Paṇḍita was going;  jhāli sājāñā —carrying his bags.
TRANSLATION
The wife of Śivānanda Sena also came, along with their three sons. Rāghava Paṇḍita joined them, carrying his famous bags of food.