Text 15]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
57
TEXT 13
দপ্ত, গুপ্ত, বিজ্ঞানিধি, আর যত জন । দুই-তিন শত ভক্ত করিলা গমন ॥ ১৩ ॥
datta, gupta, vidyānidhi, āra yata jana dui-tina śata bhakta karilā gamana
SYNONYMS
datta —Vāsudeva Datta;  gupta —Murāri Gupta;  vidyānidhi —Vidyānidhi;  āra —and;  yata jana —all persons;  dui-tina śata —two hundred to three hundred;  bhakta —devotees;  karilā gamana —went.
TRANSLATION
Vāsudeva Datta, Murāri Gupta, Vidyānidhi and many other devotees went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. All together, they numbered two or three hundred.
TEXT 14
শচীমাতা দেখি' সবে তাঁর আজ্ঞা লঞ্জা । আনন্দে চলিলা কৃষ্ণকীর্তন করিয়া ॥ ১৪ ॥
śacīmātā dekhi' sabe tāṅra ājñā lañā ānande calilā kṛṣṇa-kīrtana kariyā
SYNONYMS
śacī-mātā dekhi' —seeing Śacīmātā;  sabe —all of them;  tāṅra ājñā lañā —taking her permission;  ānande —with great jubilation;  calilā —they proceeded;  kṛṣṇa-kīrtana kariyā —performing congregational chanting.
TRANSLATION
The devotees first saw Śacīmātā and took her permission. Then, in great happiness, they started for Jagannātha Purī, congregationally chanting the holy name of the Lord.
TEXT 15
শিবানন্দ-সেন করে ঘাটি-সমাধান । সবারে পালন করি' সুখে লঞ্জা যান ॥ ১৫ ॥