60
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
Nityānanda Prabhu meanwhile became very hungry and upset. Because He had not yet obtained a suitable residence, He began calling Śivānanda Sena ill names.
TEXT 20
‘তিন পুত্র মরুক শিবার, এখন না আইল । ভোখে মরি’ গেমু, মোরে বাসা না দেওয়াইল’ ॥২০॥
‘tina putra maruka śivāra, ekhana nā āila bhokhe mari’ genu, more vāsā nā deoyāila’
SYNONYMS
tina putra —three sons;  maruka —let them die;  śivāra —of Śivānanda Sena;  ekhana —here;  nā āila —he does not come;  bhokhe mari’ genu —I am dying from hunger;  more —for Me;  vāsā —residential place;  nā deoyāila —he did not arrange.
TRANSLATION
“Śivānanda Sena has not arranged for My residence,” He complained, “and I am so hungry I could die. Because he has not come, I curse his three sons to die.”
TEXT 21
‘শুনি’ শিবানন্দের পত্নী কান্দিতে লাগিলা । হেনকালে শিবানন্দ ঘাটি হৈতে আইলা ॥ ২১ ॥
śuni’ śivānandera patnī kāndite lāgilā hena-kāle śivānanda ghāṭī haite āilā
SYNONYMS
śuni’—hearing; śivānandera—of Śivānanda Sena; patnī—the wife; kāndite lāgilā—began to cry; hena-kāle—at this time; śivānanda—Śivānanda Sena; ghāṭī haite—from the toll station; āilā—came.
TRANSLATION
Hearing this curse, Śivānanda Sena’s wife began to cry. Just then, Śivānanda returned from the toll station.