62
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
SYNONYMS
eta bali' —saying this;  prabhu-pāśe —to Nityānanda Prabhu;  gelā —went;  śivā-nanda —Śivānanda Sena;  uṭhi' —standing up;  tāṅre —him;  lāthi māilā —kicked;  prabhu —the Lord;  nityānanda —Nityānanda.
TRANSLATION
After saying this, Śivānanda Sena went to Nityānanda Prabhu, who then stood up and kicked him.
TEXT 25
আনন্দিত হৈলা শিবাই পাদপ্রহার পাঞ্যা । শীঘ্র বাসা-ঘর কৈলা গোড়-ঘরে গিয়া ॥ ২৫ ॥
ānandita hailā śivāi pāda-prahāra pāñā   śīghra vāsā-ghara kailā gauḍa-ghare giyā
SYNONYMS
ānandita hailā —became very pleased;  śivāi —Śivānanda Sena;  pāda-prahāra pāñā —being kicked;  śīghra —very soon;  vāsā-ghara —residential place;  kailā —arranged;  gauḍa-ghare —to a milkman's house;  giyā —going.
TRANSLATION
Very pleased at being kicked, Śivānanda Sena quickly arranged for a milk-man's house to be the Lord's residence.
TEXT 26
চরণে ধরিয়া প্রভুরে বাসায় লঞ্য গেলা । বাসা দিয়া হুষ্ট হঞ্য কহিতে লাগিলা ॥ ২৬ ॥
caraṇe dhariyā prabhure vāsāya lañā gelā   vāsā diyā hṛṣṭa hañā kahite lāgilā
SYNONYMS
caraṇe —the feet;  dhariyā —catching;  prabhure —Lord Nityānanda Prabhu;  vāsāya —to His residence;  lañā —taking;  gelā —went;  vāsā diyā —after giving His residential quarters;  hṛṣṭa hañā —being very pleased;  kahite lāgilā —began to speak.