64
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TEXT 29
ব্রহ্মার দুর্লভ তোমার শ্রীচরণ-রেণু । হেন চরণ-স্পর্শ পাইল মোর অধম তনু ॥ ২৯ ॥
brahmāra durlabha tomāra śrī-caraṇa-reṇu hena caraṇa-sparśa pāila mora adhama tanu
SYNONYMS
brahmāra —by Lord Brahmā;  durlabha —almost unattainable;  tomāra —Your;  śrī-caraṇa-reṇu —dust of the lotus feet;  hena —such;  caraṇa-sparśa —touch of the lotus feet;  pāila —got;  mora —my;  adhama —most fallen;  tanu —body.
TRANSLATION
“The dust of Your lotus feet is not attainable even by Lord Brahmā, yet Your lotus feet have touched my wretched body.
TEXT 30
আজি মোর সফল হৈল জন্ম, কুল, কর্ম । আজি পাইনু কৃষ্ণভক্তি, অর্থ, কাম, ধর্ম ॥” ৩০ ॥
āji mora saphala haila janma, kula, karma āji pāinu kṛṣṇa-bhakti, artha, kāma, dharma’’
SYNONYMS
āji —today;  mora —my;  sa-phala —successful;  haila —became;  janma —birth;  kula —family;  karma —activities;  āji —today;  pāinu —I have gotten;  kṛṣṇa-bhakti —devotional service to Lord Kṛṣṇa;  artha —economic development;  kāma —satisfaction of the senses;  dharma —religion.
TRANSLATION
“Today my birth, my family and my activities have all become successful. Today I have achieved the fulfillment of religious principles, economic development, satisfaction of the senses and ultimately devotional service to Lord Kṛṣṇa.”
TEXT 31
শুনি’ নিত্যানন্দপ্রভুর আনন্দিত মন । উঠি’ নিবানন্দে কৈলা প্রেম-আলিঙ্গন ॥ ৩১ ॥