68
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
vastreṇāvṛta-dehas tu 
  yo naraḥ praṇamed dharim 
  śvitrī bhavati mūḍhātmā 
  sapta janmāni bhāvini
“Anyone who offers respects and obeisances to the Deity while wearing garments on the upper portion of his body is condemned to be a leper for seven births.”
TEXT 38
প্রভু কহে,—“শ্রীকান্ত আসিয়াছে পাঞ্জা মনোদুঃখ। 
  কিছু না বলিহ, করুক, যাতে ইহার স্বর্থ ॥” ৩৮ ॥
prabhu kahe,—“śrīkānta āsiyāche pāñā mano-duḥkha 
  kichu nā baliha, karuka, yāte ihāra sukha”
SYNONYMS
prabhu kahe—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; śrīkānta—Śrīkānta; āsiyāche—  
 has come; pāñā—getting; manaḥ-duḥkha—distress in the mind; kichu—any-  
 thing; nā baliha—do not say; karuka—let him do; yāte—by which; ihāra—his;  
 sukha—happiness.
TRANSLATION
As Govinda was warning Śrīkānta, Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Don’t bother him. Let Śrīkānta do whatever he likes, for he has come here in a distressed state of mind.”
TEXT 39
বৈষ্ণবের সমাচার গোসাঞ্জি পুছিলা। 
  একে একে সবার নাম শ্রীকান্ত জানাইলা ॥ ৩৯ ॥
vaiṣṇavera samācāra gosāñi puchilā 
  eke eke sabāra nāma śrīkānta jānāilā
SYNONYMS
vaiṣṇavera—of all the Vaiṣṇavas; samācāra—news; gosāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; puchilā—inquired; eke eke—one after another; sabāra—of all of them; nāma—names; śrīkānta—the nephew of Śivānanda Sena; jānāilā—informed.