Text 51]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
73
TRANSLATION
The child was named Paramānanda dāsa in accordance with the Lord's order, and the Lord jokingly called him Purī dāsa.
TEXT 50
শিবানন্দ যবে সেই বালকে মিলাইলা। মহাপ্রভু পাদাসুষ্ঠ তার মুখে দিলা ॥ ৫০ ॥
śivānanda yabe sei bālake milāilā mahāprabhu pādāṅguṣṭha tāra mukhe dilā
SYNONYMS
śivānanda—Śivānanda Sena; yabe—when; sei—that; bālake—child; milāilā—introduced; mahāprabhu—Mahāprabhu; pāda-aṅguṣṭha—His toe; tāra—his; mukhe—within the mouth; dilā—pushed.
TRANSLATION
When Śivānanda Sena introduced the child to Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Lord put His toe in the child's mouth.
PURPORT
In this connection one may refer to Antya-lilā, Chapter Sixteen, verses 65-75, for information about the later manifestations of the Lord's mercy.
TEXT 51
শিবানন্দের ভাগ্যসিন্ধু কে পাইবে পার ? যাঁর সব গোষ্ঠীকে প্রভু কহে ‘আপনার’ ॥ ৫১ ॥
śivānandera bhāgya-sindhu ke pāibe pāra? yāṅra saba goṣṭhike prabhu kahe ‘āpanāra’
SYNONYMS
śivānandera—of Śivānanda Sena; bhāgya-sindhu—the ocean of fortune; ke—who; pāibe pāra—can cross over; yāṅra—whose; saba goṣṭhike—whole family; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe—says; āpanāra—His own.
TRANSLATION
No one can cross over the ocean of Śivānanda Sena's good fortune, for the Lord considered Śivānanda's whole family His own.