74
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 12]
TEXT 52
তবে সব ভক্ত লঞ্জা করিলা ভোজন ।
গোবিন্দেরে আজ্ঞা দিলা করি’ আচমন ॥ ৫২ ॥
tabe saba bhakta lañā karilā bhojana govindere ājñā dilā kari’ ācamana
SYNONYMS
tabe —then;  saba bhakta lañā —with all the devotees;  karilā bhojana —took lunch;  govindere —unto Govinda;  ājñā dilā —gave the order;  kari’ ācamana —after washing His hands and mouth.
TRANSLATION
The Lord ate lunch in the company of all the other devotees, and after washing His hands and mouth He gave an order to Govinda.
TEXT 53
“শিবানন্দের ‘প্রকৃতি’, পুত্র—যাবৎ এখায় ।
আমার অবশেষ-পাত্র তারা যেন পায় ॥”৫৩ ॥
“śivānandera ‘prakṛti’, putra—yāvat ethāya āmāra avaśeṣa-pātra tārā yena pāya”
SYNONYMS
śivānandera —of Śivānanda Sena;  prakṛti —wife;  putra —sons;  yāvat —as long as;  ethāya —here;  āmāra —My;  avaśeṣa-pātra —plate of the remnants of food;  tārā —all of them;  yena —must;  pāya —get.
TRANSLATION
“As long as Śivānanda Sena’s wife and children stay in Jagannātha Puri,” He said, “they must be given the remnants of My food.”
TEXT 54
নদীয়া-বাসী মোদক, তার নাম—‘পরমেশ্বর’ ।
মোদক বেচে, প্রভুর বাটীর নিকট তার ঘর ॥ ৫৪ ॥
nadiyā-vāsī modaka, tāra nāma—‘parameśvara’ modaka vece, prabhura vāṭīra nikaṭa tāra ghara