78
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal etiquette. Thus Parameśvara actually pleased the Lord in His heart by his simple and affectionate behavior.
PURPORT
Praśraya  means affection, humility, faith, a demand for some special concession, or indulgence in such a concession.  Pāgala  means impudence, arrogance, and influence.  Vaidagdhī  means cunningness, humor, beauty, expertise, learning, tricky behavior, and indications.
TEXT 61
পূর্ববৎ সবা লঞ্জ গুণ্ডিচা-মাজন ।
রথ-আগে পূর্ববৎ করিলা নর্তন ॥ ৬১ ॥
pūrvavat sabā lañā guṇḍicā-mārjana ratha-āge pūrvavat karilā nartana
SYNONYMS
pūrva-vat —as previously;  sabā —all the devotees;  lañā —taking;  guṇḍicā-mārjana —the cleaning of the Guṇḍicā temple;  ratha-āge —in front of the chariot;  pūrva-vat —as previously;  karilā nartana —danced.
TRANSLATION
All the devotees engaged in the cleansing ceremony of the Guṇḍicā temple and danced in front of the Ratha-yātrā chariot, just as they had done in the past.
TEXT 62
চাতুর্মাস্ত্র সব যাত্রা কৈলা দরশন ।
মালিনীপ্রভৃতি প্রভুরে কৈলা নিমন্ত্রণ ॥ ৬২ ॥
cāturmāsya saba yātrā kailā daraśana mālinī-prabhṛti prabhure kailā nimantraṇa
SYNONYMS
cāturmāsya —for four months;  saba yātrā —all the festivals;  kailā daraśana —saw;  mālinī-prabhṛti —ladies like Mālinī, the wife of Śrīvāsa Thākura;  prabhure —unto Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā nimantraṇa —made invitations.