82
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 12]
TRANSLATION
“I ordered Śrī Nityānanda Prabhu not to leave Bengal, but He has transgressed My order and come to see Me. What can I say?
TEXT 70
আইলেন আচার্য-গোসাঞি মোরে কুপা করি’। প্রেম-ক্ষণে বদ্ধ আমি, শুধিতে না পারি ॥ ৭০ ॥
āilena ācārya-gosāñi more kṛpā kari’ prema-ṛṇe baddha āmi, śudhite nā pāri
SYNONYMS
āilena—has come; ācārya-gosāñi—Advaita Ācārya; more—to Me; kṛpā kari’—giving mercy; prema—of love; ṛṇe—by the debt; baddha āmi—I am bound; śudhite—to pay back; nā pāri—I am unable.
TRANSLATION
“Out of His causeless mercy upon Me, Advaita Ācārya has also come here. I am indebted to Him for His affectionate behavior. This debt is impossible for Me to liquidate.
TEXT 71
মোর লাগি’ স্ত্রী-পুত্র-গৃহাদি ছাড়িয়া। নানা দুর্গম পথ লজ্জি’ আইসেন ধাঞা ॥ ৭১ ॥
mora lāgi’ strī-putra-gṛhādi chāḍiyā nānā durgama patha laṅghi’ āisena dhāñā
SYNONYMS
mora lāgi’—for Me; strī—wife; putra—sons; gṛha-ādi—home and so on; chāḍiyā—leaving aside; nānā—various; durgama—difficult; patha—paths; laṅghi’—crossing; āisena dhāñā—come here with great haste.
TRANSLATION
“All My devotees come here just for Me. Leaving aside their homes and families, they travel by very difficult paths to come here in great haste.
TEXT 72
আমি এই নীলাচলে রহি যে বসিয়া। পরিশ্রম নাহি মোর তোমা সবার লাগিয়া ॥ ৭২ ॥