Text 74]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
83
āmi ei nīlācale rahi ye vasiyā pariśrama nāhi mora tomā sabāra lāgiyā
SYNONYMS
āmi—l; ei—this; nīlācale—at Jagannātha Purī; rahi—remain; ye vasiyā—sitting; pariśrama nāhi mora—I have no fatigue; tomā sabāra lāgiyā—due to all of you.
TRANSLATION
“There is no fatigue or trouble for Me, for I stay here at Nīlācala, Jagannātha Purī, and do not move at all. This is the favor of all of you.
TEXT 73
সন্ন্যাসী মামুষ মোর, নাহি কোন ধন । কি দিয়া তোমার ঋণ করিমু শোধন ? ৭৩ ॥
sannyāsī mānuṣa mora, nāhi kona dhana ki diyā tomāra ṛṇa karimu śodhana?
SYNONYMS
sannyāsī mānuṣa—in the renounced order of life; mora—My; nāhi—there is not; kona—any; dhana—money; ki—what; diyā—giving; tomāra ṛṇa—the debt to you; karimu śodhana—shall I repay.
TRANSLATION
“I am a mendicant and have no money. How can I clear My debt for the favor you have shown Me?
TEXT 74
দেহমাত্র ধন তোমায় কৈলু সমর্পণ । তাহাঁ বিকাই, যাহাঁ বেচিতে তোমার মন ॥” ৭৪ ॥
deha-mātra dhana tomāya kailuṅ samarpaṇa tāhāṅ vikāi, yāhāṅ vecite tomāra mana”
SYNONYMS
deha—body; mātra—only; dhana—asset; tomāya—unto you; kailuṅ samarpaṇa—I have dedicated; tāhāṅ—there; vikāi—I sell; yāhāṅ—where; vecite—to sell; tomāra mana—your mind.