Text 79]
The Lord's Dealings with Jagadānanda Paṇḍita
85
sabāi rahila, keha calite nārila āra dina pāṅca-sāta ei-mate gela
SYNONYMS
sabāi rahila —all of them stayed;  keha calite nārila —no one could move;  āra —further;  dina pāṅca-sāta —five to seven days;  ei-mate —in this way;  gela —passed.
TRANSLATION
Unable to leave, everyone remained there, and five to seven more days thus passed by.
TEXT 78
অধ্বৈত অবধুত কিছু কহে প্রভু-পায় । “সহজে তোমার গুণে জগৎ বিকায় ॥ ৭৮ ॥
advaita avadhūta kichu kahe prabhu-pāya “sahaje tomāra guṇe jagat vikāya
SYNONYMS
advaita —Advaita Prabhu;  avadhūta —Nityānanda Prabhu;  kichu —something;  kahe —said;  prabhu-pāya —at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sahaje —naturally;  tomāra —Your;  guṇe —because of transcendental attributes;  jagat vikāya —the whole world is obligated to You.
TRANSLATION
Advaita Prabhu and Lord Nityānanda Prabhu submitted these words at the lotus feet of the Lord: “The entire world is naturally obligated to You for Your transcendental attributes.
TEXT 79
আবার তাতে বাক্ক’—এঁছে কুপা-বাক্য-ডোরে । তোমা ছাড়ি’ কেবা কাহাঁ যাইবারে পারে ?” ৭৯ ॥
ābāra tāte bāndha’—aiche kṛpā-vākya-ḍore tomā chāḍi’ kebā kāhāṅ yāibāre pāre?”
SYNONYMS
ābāra —again;  tāte —by that;  bāndha’ —You bind;  aiche —such;  kṛpā —merciful;  vākya —of words;  ḍore —by the rope;  tomā chāḍi’ —leaving You;  kebā —who;  kāhāṅ —anywhere;  yāibāre pāre —can go.